-
1 zasuwka w zamku skrzynkowym otwierana bez klucza
• jumbo boltSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zasuwka w zamku skrzynkowym otwierana bez klucza
-
2 chrobo|t
m (G chrobotu) (myszy, pazurów) scratch(ing) U; (klucza) scraping U, scrape U; (klocków, lodu, kluczy, piły) rattle U, rattling U; (czołgu, łańcucha) clank(ing) U, rattling U; (zgrzyt) grating (sound)- chrobot klucza w zamku the scraping a. grating of a key in the lock- drzwi otwierały się z chrobotem the door opened with a grating soundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrobo|t
-
3 szczęk
m sgt (G szczeku) bark* * *( zbroi) clash; ( klucza w zamku) clatter* * *miclash, clang, clank, jangle, clatter, rattle; szczęk mieczy/oręża the clash of swords/arms; szczęk noży i widelców the clatter of knives and forks.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczęk
-
4 chrzę|st
m (G chrzęstu) (żwiru, piasku, łamanych gałęzi, suchej trawy) crunch(ing) U; (kluczy uderzających o siebie) jangle U, jangling U; (zbroi) clang(ing) U, clank(ing) U; (czołgu) clank(ing) U, rattle U; (klucza w zamku) grating U, grinding UThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrzę|st
-
5 zgrzy|t
m (G zgrzytu) 1. (zębów, hamulców) grinding U; (piły) rasp U; (drzwi) creaking U; (łopaty) scrape, scraping U- krata spadła ze zgrzytem the grate creaked shut- zgrzyt klucza w zamku the scrape of the key in the lock2. przen. (rozdźwięk) friction U, unpleasantness U- przyjęcie zaliczono do udanych i starano się zapomnieć o drobnych zgrzytach on the whole the party was a success and everybody tried to forget about the momentary unpleasantness- nie obyło się bez kilku zgrzytów there was a bit of friction3. pot. (dysonans) clash, dissonance U- ubierała się kontrastowo, ale bez zgrzytów she liked to wear contrasting colours, but not clashing ones- film wykorzystuje pomysły z kilku gatunków, mimo to nie ma mowy o jakichkolwiek zgrzytach the film employs ideas from several genres, but without any dissonance4. pot. (sprzeczka) squabble, tiff U; row GB pot.- nie rozumiem, dlaczego w waszej rodzinie jest tyle zgrzytów I don’t understand why your family has so many squabblesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgrzy|t
См. также в других словарях:
spust — m IV, D. u, Ms. spuście; lm M. y 1. «metalowy języczek przytrzymujący jakiś mechanizm i zwalniający go po naciśnięciu; zwykle: metalowy języczek uruchamiający mechanizm broni palnej w celu oddania strzału lub serii strzałów» Pociągnąć za spust… … Słownik języka polskiego
chrzęst — m IV, D. u, Ms. chrzęstęście; lm M. y «odgłos kruszenia się, łamania się czegoś, tarcia o coś; trzask, szczęk, zgrzyt; chrobotanie» Chrzęst piasku, słomy, igliwia. Chrzęst czołgu, zbroi, piły. Chrzęst ścinanego zboża. Chrzęst klucza w zamku … Słownik języka polskiego
zgrzyt — m IV, D. u, Ms. zgrzytycie; lm M. y «odgłos powstający przy tarciu o siebie twardych przedmiotów (np. metalu o metal lub drewno, szkło, zębów o zęby)» Przenikliwy, ostry zgrzyt. Zgrzyt łańcuchów. Zgrzyt klucza w zamku. Zgrzyt piły. Zgrzyt… … Słownik języka polskiego
chrobot — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. chrobotocie {{/stl 8}}{{stl 7}} niski odgłos powstający przy ocieraniu się, przesuwaniu twardych, najczęściej metalowych przedmiotów; także odgłos gryzienia, darcia itp. czegoś twardego; chrzęst, zgrzyt :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zgrzyt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. zgrzytycie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dźwięk, powstający w wyniku tarcia o siebie twardych przedmiotów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zgrzyt zębami. Zgrzyt piły. Zgrzyt… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
klucz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «narzędzie służące do zamykania i otwierania zamków i kłódek» Klucz od biurka, od szafy, od szuflady, od mieszkania. Klucze do drzwi, do kłódek. Dorobić klucz do biurka. Obrócić, przekręcić klucz w zamku. Otworzyć… … Słownik języka polskiego
zamek — m III, D. zamekmka a. zamekmku, N. zamekmkiem; lm M. zamekmki 1. «urządzenie do zamykania, zabezpieczania przed otwieraniem czegoś (np. drzwi, szuflady, walizki itp.) przez wysunięcie zasuwki lub zapadki albo przez unieruchomienie zapadki za… … Słownik języka polskiego
dziurka — ż III, CMs. dziurkarce; lm D. dziurkarek 1. «mała dziura» Dziurka w pończosze. Dziurki po molach, od moli. Zrobić, wyżłobić dziurkę w czym. ◊ Mieć czegoś po dziurki w nosie «mieć już dość czegoś; mieć za dużo czegoś» 2. «niewielki otwór mający… … Słownik języka polskiego
pióro — n III, Ms. piórze; lm D. piór 1. «wytwór naskórka ptaków składający się z części dolnej (dudki) i górnej (stosiny), z której wyrastają w dwie strony gęste promienie, tworzące tzw. chorągiewkę; w lm upierzenie» Pióra ptasie puchowe, pokrywowe.… … Słownik języka polskiego
zatrzask — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} drobny, metalowy przedmiot do zapinania odzieży, składający się z dwóch odpowiadających sobie krążków dających się łączyć sprężyście przez… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
